No Hay Final Feliz (tradução)

Original

Porta

Compositor: Daniel Morte Gómez / Porta / Oriol Prieto

Todas as histórias tem um final e não é feliz
Talvez me enganei pensando em um futuro junto de você
E sei que não se pode mudar nada,
Passos listrados porque nem sequer sei engatinhar
Eu tenho um espinho que funciona como tinta,
Mas não é tão agradável quanto quando você pinta
E desculpe, eu sei que não sou perfeito, mas uou
Juro não olhar nunca pra tras
Ninguém pode acalmar esse ódio que confino aqui dentro
Meu corpo está prester a explodir, morrer e ir sem sentimentos
Eu minto ao dizer que sou outro, mas eu vivo no abismo,
Não que meu coração esteja quebrado, mas ele não é mais o mesmo
Meus olhos estão secos, não choro
Mas eu quero desfogarme desse peso que me controla
E talvez seja verdade, eu não sei em que acreditar,
Tal o amor não exista e eu me pergunto porque acreditei nele
As promessas são mentiras, o silêncio te escuta,
O tempo nos esquece, a vida é uma luta contínua
A paisagem muda, porque eu não posso pintar-me;
se eu ainda estou aqui é porque eu tenho um contrato com Deus.
Minhas feridas não se curam, mas sim ficam maiores
você não me entende, se cala, olha pra mim, me diga o que você sente!
Você decide se quer esquecer ou viver com isso
Confesso que não estou nem tentando
Eu juro que pensei que você poderia ser a minha vida
E eu não acho que estava errado como a maioria
E eu sei que você merece muito mais,
Talvez eu me sinta assim por nunca saber se você, você vai se doar
Você começa a perder e depois a ilusão mágica,
Depois de ir a esperançã de que não há nada
Apenas raiva, ódio! Tudo isso porque se acaba
Você se sente como a pouca luz que permanece desligada

E não há final feliz, mas poderia ter
Se não fosse pela vida que levo poderia ver com meus proprios olhos
E sim, eu sei que foi minha culpa
Parei de fazer minhaparte e me caleu como uma puta
Eu também cometo erros e eu estou doente de pecado,
Por mais que eu me mova continua no mesmo lugar
Remoer ou não? Essa é a questão
Sinto muito se não sirvo de nada: o orgulho pode ao coração
Eu admito, ambos tivemos falhas,
Mas acabei ficando cansado de amor quando sei que você não
E o pior é que sonho em recuperar essa vida
O rap me arrebentou tanto que você nem imagina
E eu jurei não olhar para trás, mas eu faço isso todos os dias,
Você sabe bem que essa é a primeira vez que me arrependo de algo
Eu quero mudar, euf fui o covarde que desistiu
E posso me garantir que eu me odeio e odeio o que me tornei
Eu sou apenas mais um, ou nem isso
Eu também sofro apesar de não rezar a nenhum deus, só tenho a mim
Perdi pessoas, tempo e as coisas que quero
Algo que não poderia pagar nem mesmo com muito dinheiro