Recuerdos Y Promesas Rotas (tradução)

Original

Porta

Compositor: Não Disponível

São lembranças, promessas quebradas
São lembranças, promessas quebradas

Dizem que são apenas memórias, são tempos mortos.
São somente imagens que escondem o tempo,
Não tem vida própria, mas você deu
Uma chance de fazerem parte de sua história
E as memórias que são parte de sua mente são algo inerte
Sua memória, depois de tantas coisas, segue firme,
Recordando aqueles grandes momentos de sua vida
Seu primeiro beijo, sua primeira experiência proibida
Sua primeira carícia, sue primeiro cachorro, seu primeiro amigo
Sua primeira namorada que logo se tornou uma inimiga
Testemunhos de suas primeiras experiências na vida
Você começou a tropeçar e a levantar das quedas
Com a ajuda de mamãe e papai que estão sempre ali
Desde o primeiro segundo e nunca duvidaram de ti
Mas os anos vão passando e você vai esquecendo as coisas,
Mas há coisas que você não esquecerá, como o cheiro de rosas
Os momentos do passado desaparecem pouco a pouco
Porque há más lembranças que te fazem bater no fundo
Tão profundas que te fazem pensar e repensar
Enfiar a cabeça em um mar que quer te afogar
Lembra de sua primeira bronca, seu primeiro castigo?
Porque existem promessas que você jamais cumpriu
Lembra do seu primeiro fracasso, a sua primeira cagada
Seu início, suas primeiras letras estão bem guardadas
Lembra da primeira vez em que fizeste amor
Então tudo se afunda e te fez lembrar a dor
O rancor que guarda, os sentimentos quebrados
Ver que ela estava com você, mesmo que só em fotos
Que é quando você se lembra das brigas bobas
Gritos por tudo e por nada, e então vem tudo junto
Lembra também das típicas brigas com sua irmã
Amigos da escola que se foram sem dizer nada.

Refrão (2x)
As memórias vão embora, pra onde elas vão?
Suponho que há um lugar onde ficam
E então permanecem aqui para sempre
Por que há coisas que você não esquece, nem após a morte

Promessas quebradas, promessas que você tentou cumprir
Fizeram o máximo para você se sentir feliz
Mas o ciúme te amargurou e sempre termina igual
Discutir chorando e se sentindo morto
E é quando as suas promessas são inúteis
Após cada baforada deixa uma vida para trás
Uma vida que você quis, mas agora quer esquecer
De uma forma drástica e começar do zero
Sabe que é difícil, o seu coração parou de bater por
Alguém que quis, mesmo esse alguém estando dentro de mim
E eu continuo arranhando a cada dia, pensando sobre isso
Pensando em um porém que talvez nunca tenha existido
E eu choro, só sinto uma grande ansiedade dentro de mim
Quero outra chance, mesmo não merecendo
E eu não consigo dormir, você roubou minha vida
E eu sigo pensando em você, mas minha cama está vazia
A culpa é minha por ter confiado na pessoa errada
Era um colega, mas fracassamos, adivinha quem
E é a base de suspeitas eu me tornei um desconfiado
Mas eu acredito em você mesmo que eu tenha esquecido
Nas suas memórias e no seu coração eu continuo
De longe me vê num sonho, chorando
Como uma criança, como um bebê recém-nascido
As lembranças são apenas coisas de um passado perdido
No presentem tenho que viver dia a dia
Pra continuar moldando tudo nesta sintonia
Igual a promessas quebradas que você tentou cumprir
Mas fracassaste como sempre, mesmo tentando corrigir
A intenção era boa, você tentou de todos os jeitos
Mas agora guarda isso, se quer apreciar mais tarde
Contemplando promessas que deixam um vazio
Em algum lugar e nunca mais vai ser o mesmo.

Refrão (2x)
As memórias vão embora, pra onde elas vão?
Suponho que há um lugar onde ficam
E então permanecem aqui para sempre
Por que há coisas que você não esquece, nem após a morte

E é quando suas promessas não servem pra nada
Quando tudo o que dizes são palavras vazias, quando deixam
De acreditar em ti, quando você quer tudo e você se sente
Incapaz de enfrentar a realidade, você se recusa a aceitá-la, você se esconde
E quer que se acabe, tudo.. tenta ser forte na presença
Dos outros, mas tudo que eu quer fazer é chorar e chorar